インフォメーション 入庫情報 買取実績 在庫車 販売実績 作業実績

“Four Rings”って何の意味？ アウディが海外で“異常に愛される理由”と、世界で呼ばれる“本当の名前”が深すぎた

GTNET
トリビア

アウディ好きの会話には、独特な単語が飛び交います。

「Four Rings」
「Vorsprung durch Technik」
「quattro gods」
「German stealth missile」

しかも面白いのは、それらが単なる愛称ではないこと。

海外のアウディファン達は、“技術そのもの”へニックネームを付けているのです。

BMWが“ドライバーズカー文化”なら、アウディは完全に“技術オタク文化”。

そしてその空気感は、海外での呼ばれ方に色濃く表れています。

今回は、30〜50代のクルマ好きなら思わずニヤつく、“アウディの海外での呼び名”を深掘り。

この記事を読めば、次にアウディのエンブレムを見た瞬間、きっと違う感情が湧いてくるはずです。

“Four Rings”――4つの輪に隠された本当の意味

まず、アウディ最大の象徴。

4つのリング。

実はこれ、単なるデザインではありません。

海外ではこのエンブレム自体を、

“Four Rings”

と呼ぶ文化があります。

しかも意味が深い。

この4つの輪は、

  • Audi
  • DKW
  • Horch
  • Wanderer

4社統合によって誕生した「Auto Union」を表しています。

つまりアウディの原点は、“1社ではない”のです。

しかも興味深いのは、創業者アウグスト・ホルヒの逸話。

彼は元々「Horch」という会社を設立。

しかし経営問題で退社後、新会社を立ち上げる際、“Horch”という名前が使えなくなります。

そこで考え出したのが、

“Horch（聞け）”をラテン語に翻訳した名前。

それが――。

“Audi”

です。

つまりAudiとは、“聞け”という意味。

これ、クルマ好きには刺さります。

“Vorsprung durch Technik”は、世界最強クラスの広告コピー

海外でアウディを語る上で絶対に外せない言葉。

それが、

“Vorsprung durch Technik”

です。

日本語なら、

「技術による先進」

あるいは

「技術によるアドバンテージ」

に近いニュアンス。

1970年代から使われているこのスローガン、実は世界的に有名。

しかも面白いのは、“ドイツ語のまま”世界展開したこと。

普通、英語圏では翻訳します。

しかしアウディは違った。

「ドイツ語の響きそのものがブランド価値」

と判断したのです。

結果、英国やアメリカでも、

“フォアシュプルング・ドゥルヒ・テヒニック”

という謎のドイツ語がそのまま浸透。

これ、かなり異例です。

つまりアウディは、“技術ブランド”として世界に認識されていた。

だから海外ファン達は、

「アウディ＝テクノロジーの塊」

として語るのです。

アメリカでは“German Stealth Missile”扱いだった

アメリカのクルマ文化は面白い。

マッスルカー文化が強い一方で、“静かに速いクルマ”への異常な憧れがあります。

そこでアウディは、独特な存在感を放ちました。

特にRSモデル。

RS2。
RS4。
RS6。

これらは海外フォーラムで、

“German Stealth Missile”

つまり、

「ドイツ製ステルスミサイル」

と呼ばれることがあります。

理由は簡単。

見た目が普通なのに、異常に速いから。

特にRS6 Avant。

ファミリーカーみたいな顔をして、スーパーカー級加速。

完全に頭がおかしい。

しかもアウディは昔から、

“羊の皮を被った狼”

的クルマ作りが得意でした。

だから海外アウディファンには、

「見た目で速さを主張しない美学」

を好む人が非常に多いのです。

quattroは、海外では“神話”扱い

日本でも有名な「quattro」。

ですが海外、特にラリー文化圏では意味が違います。

もはや宗教レベル。

WRC時代、quattroは本当にゲームチェンジャーでした。

そのため海外では、

“quattro changed everything”

という言葉すらあります。

つまり、

「quattroが全部変えた」

という意味。

しかも面白いのは、“quattro”を普通名詞みたいに使う人がいること。

「この雪道、quattro欲しいな」

のような感覚。

これはGT-Rで言う“ATTESA”とも少し違う。

アウディの4WDは、

“ブランド哲学そのもの”

として浸透しているのです。

イギリスでは“Bank Robber Car”とも言われた時代

1980〜90年代英国。

アウディには、少し危険な異名がありました。

“Bank Robber Car”

つまり、

「銀行強盗カー」

です。

理由は、初代Audi RS2 Avant。

ポルシェ共同開発による超高速ワゴンでした。

見た目は普通。

しかし315ps。

しかも当時としては異常な加速性能。

結果、“逃走車に最適”というジョークが広まり、英国メディアで半ば都市伝説化します。

特にワゴンボディだったことが大きい。

普通のクルマに見えるのに異常に速い。

これがアウディの“怖さ”でした。

そしてこの文化は、現代RS6 Avantへ受け継がれています。

“The Thinking Man’s German Car”という評価

BMWは感覚派。
メルセデスは威厳派。

ではアウディは？

海外ではよく、

“The Thinking Man’s German Car”

つまり、

「知的な人が選ぶドイツ車」

と表現されます。

これはかなり面白い。

なぜならアウディオーナーは、“見栄”より“技術”へ惹かれる人が多いから。

LEDヘッドライト。
デジタルコクピット。
アルミボディ。
quattro。

アウディは昔から、

「俺たち、技術で勝負します」

というメーカーでした。

だからこそ、ガジェット好き・メカ好き・エンジニア気質の人に刺さる。

そして海外では、その空気感が“呼び名”として文化化しているのです。

なぜアウディは“呼び名”まで技術的なのか？

BMWは“運転”。
メルセデスは“格式”。

ではアウディは？

完全に“技術”。

だから海外での愛称も、

「速い！」
「カッコいい！」

だけでは終わらない。

“Four Rings”
“Stealth Missile”
“quattro legend”

すべてに、“機械としての魅力”が詰まっています。

つまりアウディは、

“理系のロマン”

なのです。

派手すぎない。
でも中身が異常。

だからこそ、多くのクルマ好きが最後にハマる。

そして今日も世界中で、4つのリングを見るたび、多くのファンがこう呟いています。

「やっぱアウディって、技術変態だよな（最高）」

よくある疑問

Four Ringsとは何？

アウディ、DKW、Horch、Wandererの4社統合を表すエンブレムです。

“Vorsprung durch Technik”の意味は？

「技術による先進」という意味です。アウディの代表的スローガンとして世界的に有名です。

なぜアウディは“ステルスミサイル”と呼ばれる？

RSモデルが“普通の見た目なのに異常に速い”ためです。

quattroはなぜ特別？

WRCで4WD革命を起こし、世界中のスポーツカー開発へ影響を与えたためです。

参考・引用元