
世界が“フォルクス”をどう呼んだか——ニックネームの起源、広告コピー、現地オーナーの声まで一気読み
はじめにビートル、バグ、ケーファー、ボチョ、フスカ、コンビ、ラビット、そして「ホットハッチの元祖」——フォルクスワーゲンには、国や文化ごとに異なる呼び名が息づいています。そこには広告史を塗り替えた名コピー、路上で刻まれた生活者の記憶、そして自動車文化を形づくったメディアの言葉が折り重なる。ここでは、各ニックネームがどう生まれ、どう広がり、どんな現地の声を伴って今に至るのかを、当時の新聞・雑誌広告のコピーや報道、オーナーの証言まで交えて“濃密に”たどります。※各項目の末尾に出典を記載。短い引用は当時のコピーや報道の抜粋です(長文の逐語転載は避け、要点のみ引用)。1)Beetle/Bug(バグ)——アメリカで“虫”になった国民車起源:本名は長らく「タイプ1」。後年に「Beetle」が正式採用されるが、丸く愛嬌のある造形から米国では早くから“Bug”の愛称が定着した。ウィキペディアvw.com広告コピー(当時の誌面)1959年、DDBの革新広告「Thinksmall.」。アメリカ広告史の金字塔と称される。thehenryford.orgウィキペディア1960年の名作「Lemon.」は、微細な...