フェラーリの海外での呼び名――“跳ね馬”は世界でどう呼ばれているのか
フェラーリ。その名を口にした瞬間、胸の奥がわずかに熱を帯びる。だが興味深いのは、このブランドが国ごとに異なる愛称・呼称で語られている点だ。単なるメーカー名ではない――それぞれの文化圏で“感情の象徴”として呼び名が進化している。本記事では、海外におけるフェラーリの呼び名・俗称・レーシングネームを、逸話とともに深掘りする。“ThePrancingHorse”――跳ね馬の原点最も有名な呼び名がこれだ。ThePrancingHorse(跳ね馬)これはフェラーリのエンブレムに由来する。イタリア語では「CavallinoRampante」。参照:このエンブレムには有名な逸話がある。第一次世界大戦のイタリア人エースパイロットフランチェスコ・バラッカの撃墜機に描かれていた馬が起源。彼の母親がエンツォ・フェラーリへこう語った。「この馬をあなたの車に。幸運をもたらすでしょう。」こうして跳ね馬は誕生した。つまりフェラーリの象徴は、レーシングではなく空戦の英雄の魂を継いでいる。“IlCavallino”――イタリア人が使う愛称イタリア本国では、より親しみを込めた呼び名がある。IlCavallino(小さな馬)...


